วันจันทร์, เมษายน 28, 2008
วันเสาร์, เมษายน 26, 2008
วันพุธ, เมษายน 23, 2008
ถ้ำภูผาเพชร-หลีเป๊ะ-อาดัง-ราวี-หินงาม
เมื่อวันก่อน (4-7 เมษายน 2551) ได้มีโอกาสไปเยี่ยมพี่น้องที่จังหวัดสตูล แล้วก็ไปเที่ยวชมธรรมชาติ (ถ้ำภูผาเพชร) ในอำเภอมะนัง จังหวัดสตูล แล้ววันรุ่งขึ้นได้ไปเที่ยวต่อที่เกาะหลีเป๊ะ ใช้เวลาในการเดินทางจากท่าเทียบเรือประมาณ 3 ชั่วโมง และพักค้างคืนที่เกาะ 1 คืน สภาพบรรยากาศก็พอจะเก็บมาดูได้ก็ประมาณนี้หล่ะครับ


วันพฤหัสบดี, เมษายน 17, 2008
วันศุกร์, เมษายน 11, 2008
2 วัน ณ ดินแดนแห่งมุสลิมที่เลือนหาย
ผมเสียดายมากๆ กับคำบอกเล่าของชาวบ้านบนเกาะหลีแป๊ะ ชาวบ้านบนเกาะดั้งเดิมเป็นมุสลิมซึ่งเชื้อสายมาจากเกาะอาเจ๊ะ ประเทศอินโดนีเซีย แต่เดี๋ยวนี้มัน....คือเมื่อสองวันวันก่อนผมได้มีโอกาสไปเที่ยวและพักบนเกาะหลีแป๊ะ และหมู่เกาะใกล้เคียง สภาพเกาะ และชายหาดต่าง ๆ ยังดูสวยงาม ดึงดูกนักท่องเที่ยวมาเที่ยวที่นี่กันมากมายเลยทีเดียว
ตามประสาของผม หากผมไปเที่ยวที่ไหนผมมักจะคลุกคลีกะชาวบ้านที่นั่นอยู่เรื่อย คือว่าจะหาข้อมูลของเค้าด้วยว่าเค้ามีความเป็นอยู่อย่างไร มาจากไหน แล้วไงมาตั้งรกรากอยู่ที่นั่นที่นี่ ซึ่งผมคิดว่ามันน่าจะมีประโยชน์มากกว่าที่เราจะไปเที่ยวดูสิ่งแวดล้อมทางทะเลอย่างเดียว เพราะทะเลมันก้ออย่างงั้นๆ แหล่ะ มีน้ำ มีทราย ต้นมะพร้าว ถ้าบนชายหาดก้อมีฝรั่งอาบแดด ถ้าดำน้ำดูปะการัง ก้อเห็นปะการัง เป็นเรื่องธรรมดาของการไปเที่ยวทะเลอยู่แล้ว
อย่างคราวนี้ ผมได้เข้าไปพูดคุยกะชาวบ้านบนเกาะหลีแป๊ะ ตอนแรกไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเค้าจาพูดภาษาไทยได้หรือเปล่า แต่ถ้าเค้าจะพูดภาษามลายูมันก้อได้เพราะว่าผมถนัดอยู่แล้ว แต่นี่เค้าพูดภาษาอะไรก้อไม่รู้ เป็นภาษาคล้ายๆ ภาษาอินโด พูดเร็วมาก บางคำพอฟังรู้เรื่อง ถ้าเราพยายามจับใจความมันจะมีคำคล้ายๆ ภาษามลายูนี่แหล่ะ แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ผมก้อเลยตัดสินใจเข้าไปทักทายเป็นภาษาไทย เออ..เค้าคุยภาพภาษาไทยได้นิ ก้อเค้าเป็นคนไทยเหมือนกัน แต่ไอที่เราได้ยินเมื่อตะกี้นั้น เป็นภาษาปูย่าตายายของเค้า น่าจะเป็น ภาษาพูดคนแถวอาเจ๊ะอินโด.
งั้นโอเค เรามาเริ่มพูดคุยสนทนากันดีกว่าน่ะเพื่อน (ชาวบ้านน่ะ พึงรู้จักกัน) ผมถามก่อนน่ะ.
**ชาวบ้านบนเกาะเนี๊ยะส่วนมากมีอาชีพอะไรกันบ้างหล่ะบัง? (ผมเรียกเค้าว่าบัง ถ้ากรุงเทพก้อเท่ากับว่าพี่นั่นแหล่ะ)
*อ๋อ..ก้อขับเรือล่ะครับ ถ้าเป็นช่วงฤดูนักท่องเที่ยวก้อขับเรือพานักท่องเที่ยว เที่ยวดูเกาะต่างๆ พาไปดำน้ำดูปะการัง แต่ถ้าเป็นฤดูนักท่องเที่ยวไม่มาก้อออกเรือหาปลา
**แล้วหาปลากะพานักท่องเที่ยวอันไหนจะได้เงินเยอะกว่ากันหล่ะบัง?
*ก้อช่วงนักท่องเที่ยวมาซิ แน่นนอนกว่าได้ตังค์เยอะดี เค้าเหมาเรือทีหนึ่งได้ตั้งพันสองพัน
**แล้วเด๋วนี้น้ำมันมันแพงมันกระทบกะรายได้เราบ้างมั้ย?
*ก้อแน่นอนกระทบอยู่แล้ว น้ำมันแพงเราก้อคิดแพง อย่างวันนี้ เที่ยวโซนนอก คิด 2,000 บาทแล้วน่ะ
**แล้วจริงๆ แล้วคิดเท่าไหร่หล่ะ?
*ก่อนหน้านี้คิด 1,800 เอง
**แล้วพวกผู้หญิงหล่ะส่วนมากจะทำงานอะไร?
*ผู้หญิงก้อไม่ได้ทำอะไร เลี้ยงลูกดูแลบ้าน บางคนก้อขายของให้นักท่องเที่ยว ก้อได้ดีเหมือนกัน เราขายให้นักท่องเที่ยวแพงน่ะ
**แพงนี่ราคาเท่าไหร่หล่ะ อย่างเช่น กล้วยหวี่หนึ่งนิ หรือข้าวโพดฟักหนึ่งนิ?
*ก้อถ้าเป็นกล้วยก้อ หวี่ละ 100 บ้าง 80 บ้างแล้วแต่ แต่ฝรั่งก้อซื้อน่ะ ถ้าเป็นข้าวโพดเนี๊ยะก้อ ฟักละ 40-60 น่ะ
**อืม แพงใช้ได้เลยน่ะ?
*อืม
**แล้วโรงเรียนหล่ะ บนนี้มีโรงเรียนบ้างหรือเปล่า?
*มีซิ อยู่แถวโน้น (เค้าชี้ไปทางทิศทะวันตก คุณเดาเอาเองหล่ะกันว่าผมอยู่จดไหนของเกาะผมบอกไม่ถูก)
**แล้วส่วนมากเด็กจะเรียนหนังสือทุกคนหรือเปล่า?
*ก้อมีบ้างน่ะที่ไม่เรียน บางคนก้อออกเรือช่วยพ่อ บางคนเกเรไม่ยอมเรียน
**แล้วถ้าเด็กไปยอมไปเรียนนิ พ่อแม่จะว่าหรือเปล่า?
*บางคนก้อว่าน่ะ แต่ส่วนมากจะเฉยๆ ซะมากกว่า
**หรอบัง?
*อื ม ก้อไม่รู้จะเรียนไปทำไม เรียนจบก้อออกเรือหาปลา ไม่ได้เอาไปทำอะไรที
**แล้วอิสลามหล่ะบัง บนเกาะนี้มีมุสลิมอยู่บ้างมั้ย?
*โอ้ย..มุสลิมมีแค่ไม่กี่คน 4-5 คนมั้ง
**แล้วศาสนาอะไรมากหล่ะบัง?
*ก้อ นับถือพระ พุทธน่ะ
**แล้วบังเป็นคนที่ตั้งแต่เกิดหรือเปล่า?
*อืม ตั้งแต่เกิด
**บังแล้วเกาะที่เห็นรางๆ ข้างหน้านี่หล่ะเป็นเกาะอะไร?
*อ๋อ นั่นมาเลย์แล้ว เป็นเกาะลังกาวี ขับเรือไป 2 ชั่วโมงก้อถึง
**อืม หรอบัง
**แล้วนี่หล่ะบังใกล้หน่อยนิ?
*นี่เป็นเกาะตะรุเตา
(สักพักหนึ่งได้ยินเจ้าตัวเล็กเรียก ปาป๊า ไปกับ)
**งั้นบังผมต้องขอตัวก่อนน่ะ?
*คับๆ เชิญๆ
ผมก้อลุกขึ้นเอากระเป๋าสพาย สวมรองเท้าแตะแล้วเดินทางกลับ อ้าว..เดินไปเรื่อยๆ เจอร้านมุสลิมอยู่ร้านหนึ่ง ก้อแวะทักทายกันซะหน่อย
**สลามุอาลัยกุมบัง?
*วาอาลัยกุมุสาลาม เป็นอย่างไงบ้าง มาจากไหนกัน
**ผมมาจากตานีคับ แล้วบังหล่ะ ธุรกิจดีมั้ยช่วงนี้?
*ก้อดีน่ะช่วงนี้นักท่องเที่ยวเยอะพอสมควร
**บังเป็นคนที่นี่ตั้งแต่เกิดเลยหรือเปล่าบัง?
*ใช่ เป็นคนที่นี่แหล่ะ
**แล้วที่นี่มุสลิมเยอะมั้ยบัง?
*พูดถึงมุสลิมน่ะ ที่นี่ก้อมุสลิมหมดเลยแหล่ะ
**อ้าวหรอบัง แล้วผมคุยกะบังตะกี้แกว่ามุสลิมที่ไม่มี มีแค่ 4-5 คน?
*คืองี้ มุสลิมที่นี่ดั่งเดิมเป็นมุสลิมทุกคนแหล่ะ เชื้อสายมาจากอาเจ๊ะ แต่พออยู่ไปอยู่มามันก้อเลือนหายไปกันตามกาลเวลา โดยไม่มีการศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม อีกอย่างเราอยู่ห่างไกลกะฝั่งด้วย ตอนนี้บังนี่แหล่ะพยายามนำกลับคืนมา แต่ก้อยากน่ะน้องเอ๋ย
**เรื่องพันนี้มันต้องใช้เวลาบัง ต้องพยายามหน่อย?
*ใช่
**แล้วเรื่องมัสยิดหล่ะบัง ได้ข่าวว่าจะสร้างนี่?
*ใช่ เมื่อวานท่านประธานอิสลาม สงขลาแก่มา ผมก้อพาแกไปที่ที่จะสร้างมัสยิด ถ้ามัสยิดขึ้นมาแล้วน่าจะดีหน่อย
**บังผมต้องขอตัวก่อนน่ะบัง งั้นผมขอนามบัตรบังด้วยน่ะเผื่อว่าจะติดต่อกัน?
*ได้เลย อย่าลืมติดต่อมาน่ะ ถ้าจะเที่ยวก้อติดต่อมาได้เลยน่ะ กันเองอยู่แล้ว
**ขอบคุณครับบังโอกาสหน้าคงได้เจอกันใหม่น่ะ
ผมก้อเดินทางกลับเข้าสู่ที่พัก แล้วแต่งตัวเพื่อที่จะขึ้นเรือเที่ยวชมเกาะและปะการังต่อไป.....(จบแค่นี้ก่อนน่ะ ถ้าจะให้เล่าอีก คงต้องใช้เวลา 2 วัน เพราะว่าผมอยู่บนเกาะ 2 วัน ฮิ ฮิ ฮิ)
ตามประสาของผม หากผมไปเที่ยวที่ไหนผมมักจะคลุกคลีกะชาวบ้านที่นั่นอยู่เรื่อย คือว่าจะหาข้อมูลของเค้าด้วยว่าเค้ามีความเป็นอยู่อย่างไร มาจากไหน แล้วไงมาตั้งรกรากอยู่ที่นั่นที่นี่ ซึ่งผมคิดว่ามันน่าจะมีประโยชน์มากกว่าที่เราจะไปเที่ยวดูสิ่งแวดล้อมทางทะเลอย่างเดียว เพราะทะเลมันก้ออย่างงั้นๆ แหล่ะ มีน้ำ มีทราย ต้นมะพร้าว ถ้าบนชายหาดก้อมีฝรั่งอาบแดด ถ้าดำน้ำดูปะการัง ก้อเห็นปะการัง เป็นเรื่องธรรมดาของการไปเที่ยวทะเลอยู่แล้ว
อย่างคราวนี้ ผมได้เข้าไปพูดคุยกะชาวบ้านบนเกาะหลีแป๊ะ ตอนแรกไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเค้าจาพูดภาษาไทยได้หรือเปล่า แต่ถ้าเค้าจะพูดภาษามลายูมันก้อได้เพราะว่าผมถนัดอยู่แล้ว แต่นี่เค้าพูดภาษาอะไรก้อไม่รู้ เป็นภาษาคล้ายๆ ภาษาอินโด พูดเร็วมาก บางคำพอฟังรู้เรื่อง ถ้าเราพยายามจับใจความมันจะมีคำคล้ายๆ ภาษามลายูนี่แหล่ะ แต่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง ผมก้อเลยตัดสินใจเข้าไปทักทายเป็นภาษาไทย เออ..เค้าคุยภาพภาษาไทยได้นิ ก้อเค้าเป็นคนไทยเหมือนกัน แต่ไอที่เราได้ยินเมื่อตะกี้นั้น เป็นภาษาปูย่าตายายของเค้า น่าจะเป็น ภาษาพูดคนแถวอาเจ๊ะอินโด.
งั้นโอเค เรามาเริ่มพูดคุยสนทนากันดีกว่าน่ะเพื่อน (ชาวบ้านน่ะ พึงรู้จักกัน) ผมถามก่อนน่ะ.
**ชาวบ้านบนเกาะเนี๊ยะส่วนมากมีอาชีพอะไรกันบ้างหล่ะบัง? (ผมเรียกเค้าว่าบัง ถ้ากรุงเทพก้อเท่ากับว่าพี่นั่นแหล่ะ)
*อ๋อ..ก้อขับเรือล่ะครับ ถ้าเป็นช่วงฤดูนักท่องเที่ยวก้อขับเรือพานักท่องเที่ยว เที่ยวดูเกาะต่างๆ พาไปดำน้ำดูปะการัง แต่ถ้าเป็นฤดูนักท่องเที่ยวไม่มาก้อออกเรือหาปลา
**แล้วหาปลากะพานักท่องเที่ยวอันไหนจะได้เงินเยอะกว่ากันหล่ะบัง?
*ก้อช่วงนักท่องเที่ยวมาซิ แน่นนอนกว่าได้ตังค์เยอะดี เค้าเหมาเรือทีหนึ่งได้ตั้งพันสองพัน
**แล้วเด๋วนี้น้ำมันมันแพงมันกระทบกะรายได้เราบ้างมั้ย?
*ก้อแน่นอนกระทบอยู่แล้ว น้ำมันแพงเราก้อคิดแพง อย่างวันนี้ เที่ยวโซนนอก คิด 2,000 บาทแล้วน่ะ
**แล้วจริงๆ แล้วคิดเท่าไหร่หล่ะ?
*ก่อนหน้านี้คิด 1,800 เอง
**แล้วพวกผู้หญิงหล่ะส่วนมากจะทำงานอะไร?
*ผู้หญิงก้อไม่ได้ทำอะไร เลี้ยงลูกดูแลบ้าน บางคนก้อขายของให้นักท่องเที่ยว ก้อได้ดีเหมือนกัน เราขายให้นักท่องเที่ยวแพงน่ะ
**แพงนี่ราคาเท่าไหร่หล่ะ อย่างเช่น กล้วยหวี่หนึ่งนิ หรือข้าวโพดฟักหนึ่งนิ?
*ก้อถ้าเป็นกล้วยก้อ หวี่ละ 100 บ้าง 80 บ้างแล้วแต่ แต่ฝรั่งก้อซื้อน่ะ ถ้าเป็นข้าวโพดเนี๊ยะก้อ ฟักละ 40-60 น่ะ
**อืม แพงใช้ได้เลยน่ะ?
*อืม
**แล้วโรงเรียนหล่ะ บนนี้มีโรงเรียนบ้างหรือเปล่า?
*มีซิ อยู่แถวโน้น (เค้าชี้ไปทางทิศทะวันตก คุณเดาเอาเองหล่ะกันว่าผมอยู่จดไหนของเกาะผมบอกไม่ถูก)
**แล้วส่วนมากเด็กจะเรียนหนังสือทุกคนหรือเปล่า?
*ก้อมีบ้างน่ะที่ไม่เรียน บางคนก้อออกเรือช่วยพ่อ บางคนเกเรไม่ยอมเรียน
**แล้วถ้าเด็กไปยอมไปเรียนนิ พ่อแม่จะว่าหรือเปล่า?
*บางคนก้อว่าน่ะ แต่ส่วนมากจะเฉยๆ ซะมากกว่า
**หรอบัง?
*อื ม ก้อไม่รู้จะเรียนไปทำไม เรียนจบก้อออกเรือหาปลา ไม่ได้เอาไปทำอะไรที
**แล้วอิสลามหล่ะบัง บนเกาะนี้มีมุสลิมอยู่บ้างมั้ย?
*โอ้ย..มุสลิมมีแค่ไม่กี่คน 4-5 คนมั้ง
**แล้วศาสนาอะไรมากหล่ะบัง?
*ก้อ นับถือพระ พุทธน่ะ
**แล้วบังเป็นคนที่ตั้งแต่เกิดหรือเปล่า?
*อืม ตั้งแต่เกิด
**บังแล้วเกาะที่เห็นรางๆ ข้างหน้านี่หล่ะเป็นเกาะอะไร?
*อ๋อ นั่นมาเลย์แล้ว เป็นเกาะลังกาวี ขับเรือไป 2 ชั่วโมงก้อถึง
**อืม หรอบัง
**แล้วนี่หล่ะบังใกล้หน่อยนิ?
*นี่เป็นเกาะตะรุเตา
(สักพักหนึ่งได้ยินเจ้าตัวเล็กเรียก ปาป๊า ไปกับ)
**งั้นบังผมต้องขอตัวก่อนน่ะ?
*คับๆ เชิญๆ
ผมก้อลุกขึ้นเอากระเป๋าสพาย สวมรองเท้าแตะแล้วเดินทางกลับ อ้าว..เดินไปเรื่อยๆ เจอร้านมุสลิมอยู่ร้านหนึ่ง ก้อแวะทักทายกันซะหน่อย
**สลามุอาลัยกุมบัง?
*วาอาลัยกุมุสาลาม เป็นอย่างไงบ้าง มาจากไหนกัน
**ผมมาจากตานีคับ แล้วบังหล่ะ ธุรกิจดีมั้ยช่วงนี้?
*ก้อดีน่ะช่วงนี้นักท่องเที่ยวเยอะพอสมควร
**บังเป็นคนที่นี่ตั้งแต่เกิดเลยหรือเปล่าบัง?
*ใช่ เป็นคนที่นี่แหล่ะ
**แล้วที่นี่มุสลิมเยอะมั้ยบัง?
*พูดถึงมุสลิมน่ะ ที่นี่ก้อมุสลิมหมดเลยแหล่ะ
**อ้าวหรอบัง แล้วผมคุยกะบังตะกี้แกว่ามุสลิมที่ไม่มี มีแค่ 4-5 คน?
*คืองี้ มุสลิมที่นี่ดั่งเดิมเป็นมุสลิมทุกคนแหล่ะ เชื้อสายมาจากอาเจ๊ะ แต่พออยู่ไปอยู่มามันก้อเลือนหายไปกันตามกาลเวลา โดยไม่มีการศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม อีกอย่างเราอยู่ห่างไกลกะฝั่งด้วย ตอนนี้บังนี่แหล่ะพยายามนำกลับคืนมา แต่ก้อยากน่ะน้องเอ๋ย
**เรื่องพันนี้มันต้องใช้เวลาบัง ต้องพยายามหน่อย?
*ใช่
**แล้วเรื่องมัสยิดหล่ะบัง ได้ข่าวว่าจะสร้างนี่?
*ใช่ เมื่อวานท่านประธานอิสลาม สงขลาแก่มา ผมก้อพาแกไปที่ที่จะสร้างมัสยิด ถ้ามัสยิดขึ้นมาแล้วน่าจะดีหน่อย
**บังผมต้องขอตัวก่อนน่ะบัง งั้นผมขอนามบัตรบังด้วยน่ะเผื่อว่าจะติดต่อกัน?
*ได้เลย อย่าลืมติดต่อมาน่ะ ถ้าจะเที่ยวก้อติดต่อมาได้เลยน่ะ กันเองอยู่แล้ว
**ขอบคุณครับบังโอกาสหน้าคงได้เจอกันใหม่น่ะ
ผมก้อเดินทางกลับเข้าสู่ที่พัก แล้วแต่งตัวเพื่อที่จะขึ้นเรือเที่ยวชมเกาะและปะการังต่อไป.....(จบแค่นี้ก่อนน่ะ ถ้าจะให้เล่าอีก คงต้องใช้เวลา 2 วัน เพราะว่าผมอยู่บนเกาะ 2 วัน ฮิ ฮิ ฮิ)
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)




